Перевод: с английского на русский

с русского на английский

shop tour

  • 1 shop tour

    "шоп-тур" (туристическая поездка за границу с коммерческими целями)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > shop tour

  • 2 shop tour

    [ʹʃɒp͵tʋə]

    НБАРС > shop tour

  • 3 shop tour

    ['ʃɒpˌtʊə]
    3) Путешествия: шоп-тур

    Универсальный англо-русский словарь > shop tour

  • 4 shop tour

    * * *

    English-Russian travelling dictionary > shop tour

  • 5 shop tour

    «шоп-тур»

    English-Russian base dictionary > shop tour

  • 6 ankle support

    Общая лексика: поддержка щиколотки (характеристика обуви, напр. http://www.track-tour.ru/?page=shop/art&item=3&/)

    Универсальный англо-русский словарь > ankle support

  • 7 go\ off

    1. I
    1) Hamlet goes off Гамлет уходит /удаляется/ (ремарка)
    2) her voice is going off она теряет голос; the goods sold at this shop have gone off товары в этом магазине стали хуже; the pain went off боль прошла; the milk has gone off молоко скисло
    3) the pistol did not go off пистолет дал осечку; the lights went off свет погас
    4) has the baby gone off yet? ребенок уже уснул?
    2. II
    1) go off in some manner go off quickly (slowly, etc.) быстро и т. д. уйти /удалиться/; the excitement will soon go off возбуждение скоро пройдет /уляжется/; she went off regally она удалилась царственной походкой
    2) go off at some time the bell (the alarm clock, etc.) went off too soon звонок и т. д. зазвонил раньше времени: go off in some manner the gun went off accidentally /by accident/ ружье случайно выстрелило; the gunpowder went off unexpectedly порох вдруг взорвался
    3) go off in some manner our meetings (our concert, the ball, this play, everything, etc.) went off smoothly (very well, capitally, badly, etc.) наши встречи и т. д. прошли гладко и т. д.; how did the sports meeting go off? как прошло соревнование?
    3. XIV
    go off doing smth. go off motoring (fishing, skiing, etc.) отправиться кататься на автомобиле и т. д.
    4. XVI
    1) go off without (with) smb., smth. don't go off without me не уезжай или не уходи без меня; go off with her jewellery (with some of her treasured possessions, with public money, etc.) сбежать, прихватив с собой ее драгоценности и т. д.; go off to some place go off to the city (to London, etc.) сбежать в город и т. д., he has gone off to Leeds with his friend's wife он удрал в Лидс с женой своего друга; go off for (on) smth. they went off for their honeymoon они уехали, чтобы провести свой медовый месяц /в свадебное путешествие/; he went off on a world tour он отправился в кругосветное путешествие
    2) semiaux go off (in) to some state go off to sleep заснуть; go off into a faint упасть в обморок; he went off into a fit of laughter на него напал приступ смеха

    English-Russian dictionary of verb phrases > go\ off

  • 8 go

    [gəʊ]
    v
    (went, gone)
    1) идти, ходить, направляться, следовать, ехать

    He is going abroad. — Он едет за границу.

    There is a train that goes there twice a week. — Есть поезд, который ходит туда два раза в неделю.

    They went for a trip to Windsor. — Они поехали на экскурсию в Виндзор.

    He goes to the South every year. — Каждый год он ездит на юг.

    - go home
    - go along the road
    - go down the street
    - go up the street
    - go to a shop
    - go up and down the street
    - go up stairs
    - go by rail
    - go for a walk
    - go for a ride
    - go on a trip
    - go on a excursion
    - go on a journey
    - go on a visit
    - go on a tour
    - go on horseback
    - go in a carriage
    - go to the window
    - go to a party
    - go to a meeting
    - go to the country
    2) посещать, ходить
    3) работать, ходить (о механизмах)
    - machine goes
    - clock goes

    It's exactly what I was going to say. — Это как раз то, что я собирался сказать.

    I'm going to see him tomorrow. — Я увижу его завтра. /Я собираюсь повидать его завтра.

    - go to sleep
    - be to bed

    She has gone shopping. — Она пошла за покупками/по магазинам.

    To go through thick and thin. — ◊ Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы.

    It goes without saying. — ◊ Само собой разумеется. /Куй железо, пока горячо.

    Easy come, easy go. /Light come, light go. — ◊ Легко нажито, легко прожито.

    - go doing smth
    - go swimming
    - go skating
    •
    USAGE:
    (1.) Русскому глаголу ходить соответствуют английские to go и to walk. Глагол to go в этом значении относится к глаголам, которые не употребляются без обстоятельственных слов (обстоятельства места или образа действия) в отличие от глагола to walk, который этого не требует: to go slowly, to go there, to go there right away. Таким образом, русское словосочетание "Я люблю ходить" соответствует английскому I like walking: ребенок уже ходит the baby can walk; мы пойдем или поедем автобусом? shall we walk or go by bus. Если глагол to go употребляется без обстоятельств, то он обозначает уходить, покидать: it is already late and I must go поздно, и мне уже пора идти/уходить. (2.) В значении 2. посещать глагол to go сочетается с небольшой группой существительных, обозначающих регулярную деятельность человека: to go to school ходить в школу/посещать школу/учиться в школе; to go to college учиться в колледже; to go out to work ходить на работу/на службу/работать; to go to church ходить в церковь. В этих сочетаниях существительные употребляются без артикля. (3.) В значении 3. глагол to go образует оборот to be going to do smth - собираться/намереваться что-либо сделать и употребляется для выражения предсказуемого действия в будущем, по отношению к которому говорящий принял решение или имеет планы и намерения совершить это действие, в отличие от формы будущего (I will, I shall), которая такого предварительного решения не обозначает. I will do it предполагает готовность говорящего совершить это действие: He is tired of taking a bus every morning, so he is going to buy a car. That's exactly what I was going to say. ср. There is something wrong with the lock. Could you help me? - Certainly. I will try and fix it after dinner. Оборот to be going не употребляется в сочетании с глаголом to go: I am going to the South next week на следующей неделе я еду на юг. (4.) В значении 4. глагол to go относится к глаголам становления, обозначающим приобретение какого-либо отрицательного качества, и употребляется с небольшой группой градуальных прилагательных: to go blind (deaf) слепнуть (глохнуть); to go bad портиться/тухнуть. (5.) В значении 5. глагол to go употребляется с последующим глаголом в форме герундия: to go boating поехать кататься на лодке; to go skiing поехать кататься на коньках. (6.) For go 1.; See come, v (7.) For go 4., 6.; See become, v

    English-Russian combinatory dictionary > go

См. также в других словарях:

  • shop tour — шоп тур …   English-Russian travelling dictionary

  • Tour de Kyōto — La Tour de Kyōto au crépuscule La Tour de Kyōto est une tour d observation de la ville de Kyōto d une hauteur de 131 mètres (la plus haute structure de la ville) construite en décembre 1964. Elle fait face à la gare de Kyōto. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Tour de France 1983 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition …   Wikipédia en Français

  • Tour de france 1983 — Classement général final 1. Laurent Fignon  France 105h07 52 2. Ángel Arroyo …   Wikipédia en Français

  • Tour de Kyoto — La Tour de Kyōto au crépuscule La Tour de Kyoto est une tour d observation de la ville de Kyoto d une hauteur de 131 mètres (la plus haute structure de la ville) construite en décembre 1964. Elle fait face à la gare de Kyoto. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Tour operator — An open top double decker bus is used worldwide to provide sightseeing tours, such as this one in Washington, D.C A tour operator typically combines tour and travel components to create a holiday. The most common example of a tour operator s… …   Wikipedia

  • Tour of Somerville — The Tour of Somerville is an annual series of bicycle races held in Somerset County, New Jersey.cite web|url=http://www.tourofsomerville.org/ |title= Tour of Somerville |accessdate=2008 04 26] The races are held over Memorial Day weekend with the …   Wikipedia

  • Pet Shop Boys — Infobox musical artist | Name = Pet Shop Boys |250px Img capt = Pet Shop Boys live in Boston, 2006. Img size = 250 Background = group or band Origin = London, England Genre = Synthpop House Electropop Years active = 1981 ndash;present Label =… …   Wikipedia

  • Nightlife (Pet Shop Boys album) — Nightlife Studio album by Pet Shop Boys Released 11 October 1999 ( …   Wikipedia

  • Pet Shop Boys — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Pet Shop Boys …   Wikipedia Español

  • Little Shop of Horrors (musical) — This article is about the musical. For other uses, see Little Shop of Horrors (disambiguation). Little Shop of Horrors Original Cast Album Music Alan Menken Lyrics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»